суббота, 25 апреля 2009 г.

Переезд по-корейски

Маленькая бытовая сценка, подсмотрена в окно. Корейцы, как и все остальные жители планеты, периодически переезжают с места на место. А вот таскать барахло на десятый этаж - увольте. Приезжает такая небольшая машинка - вроде нашей Газели. На ней хитрая телескопическая конструкция - подъемник. И поднимают все добро в распахнутое окно.

PS Никитич, как не вспомнить твой переезд...

Какой же Кореец не любит быстрой езды!


сегодня совершили первое путешествие в Сеул. решили ехать на скоростном поезде (Korean Train Express- KTX). Он ходит по расписанию и в нашем захолустье не каждый поезд останавливается((( выбрали подходящий, приехали на станцию и обомлели...декорации к какому-то фильму о космической станции ( вы можете это видеть на фото), всё в трубах и металлических конструкциях, поезд ходит по верху всего этого. Купили билеты, вышли на платформу и пока ждали своего поезда, по соседнему пути промчался ( иначе не скажешь) тот поезд, что у нас не останавливается. Свою отвисшую челюсть я потом возвращала на место рукой:-)))) скорость, как мы несколько позже увидели на мониторе- 300км/час. Вот так-то. Это при том, что вся Корея по площади чуть больше нашей Лен.области...а поезда у них ездят вот такие....
извините, сфотографировать поезд не успела...почувствовала себя обкурившимся наркоманом из анекдота((( "...а они как ломанутся..." пока я соображала, пока тянула руку к фотоаппарату, поезда уже и след простыл.
Ну вот, собственно, и всё. Выставка художника Густава Климта, на которую мы ездили, не произвела и десятой доли того впечатления...

понедельник, 20 апреля 2009 г.

Поездка на море






В субботу были на море. Вот так вот запросто. В пятницу в 10 вечера позвонили сувонские друзья и сообщили, что завтра едем на море на шашлык. От нас до китайского моря километров 120-130. Однако коллега, который взялся нас довезти, оказался принципиальныи противником GPS, машину он водит исключительно по карте и по указателям. "В Корее невозможно заблудится!" Мы, собственно, и не заблудились. Выехали из дому в 11, приехали на море в 15.30. Увидели много новых мест. И указателей. Они действительно хорошие.

Сувонские встретили нас радостными криком "Парголовские приехали"! Они тоже добирались непросто. Плутанули, затеялись по местному обычаю развернуться через двойную сплошную. Первые две машины вполне удачно. Третий получил в задницу от корейца, котрый ехал со скоростью 120 на участке с ограничением 60. Битых сгребли в полицию, небитые поехали оказывать моральную поддержку. Впрочем, злопыхатели утверждают, что ехали за банкой с замаринованным мясом, которая была как раз в пострадавшем багажнике. Полицеских поразили русские права, по которым коллега уже два года передвигается по местным дорогам. Сказали:"Но ведь это незаконно!" Коллега смиренно согласился:" Да, незаконно. Так что мне делать?". Полицейские почесали затылки и отпустили всех от греха подальше. Поскольку ударили не очень сильно, народ двинул дальше к морю.

В общем, к нашему приезду шашлыка осталось немного. Но нам хватило, спасибо.

Теперь, собственно, про море. Оно оказалось очень оригинальным. Потрясающей красоты сосны на песчаных дюнах. Воздух, который можно если и не пить, то уж как закуску использовать - такой он чистый и сосново-ароматный. Старые заграждения из колючей проволоки - место считалось опасным в смысле высадки северокорейского десанта. ДОТы в очень приличном состоянии. Берег - примерно 400-500 метров жидкой грязи - был очень далекий отлив. Детишки, с радостным хрюканьем роющиеся в этой грязи под предлогом сбора чего- то съедобного. И море почти на горизонте.

А еще рядом впадал в море ручей и был замечательный подвесной мост, который вел к какой то цветущей рощице.

В общем масса впечатлений. В основном - положительные. Начали осторожно прицениваться к подержанным авто...

пятница, 17 апреля 2009 г.

Тынсанная горка







Погода сегодня вечером была солнечная и мы успели немного поснимать горку и родник.

Зацвела черемуха...Похолодало...




Зацвели какие- то кусты с белыми цветочками, похожими на черемуху. И пахнет похоже.
И похолодало сразу градусов на 5. Совсем как у нас...

А у нас озимые заколосились




Вроде весна еще толком не пришла - не все деревья распустились. А на маленьком поле, что по пути к тынсанной горке, заколосилось что- то очень похожее на овсы... От этого поля до школы метров 50, а до нашего дома метров 200.

понедельник, 13 апреля 2009 г.

Понедельник - день особый...


Сегодня понедельник - совершенно особенный день. К нам приезжают мусорщики. С мусором здесь все непросто:
-Пищевые отходы можно выносить каждый день. Для этого есть специальные пластиковые ведерки с крышкой-байонетом. Очень нарядные и аккуратные
-Несортированный мусор можно выбрасывать хоть каждый день. Но в специальных пакетах, которые стоят пол-доллара за штуку. Тем самым оплачиваешь стоимость сортировки на свалке
-А в понедельник можно вынести мусор бесплатно, но он должен быть рассортирован. Когда нас инструктировали, было сказано довольно туманно "Бумагу к бумаге, пластик к пластику. А там на месте разберетесь."

Первую неделю мы дисциплинированно складывали бумагу к бумаге и т.д. Научились находить специальный знак-треугольник на упаковках, непонятные объекты складывали отдельно.

И вот я очень гордый собой поволок это все к мусорным развалам (они на фотографии). Но рано я своей сообразительностью гордился. Все оказалось гораздо сложнее. Бумагу действительно определили к бумаге. А дальше отдельно складывают:

-ПЭТ- бутылки (обычные полуторолитровые)
-Полиэтиленовые бутылки
-Тетрапаки из ламинированного картона
-Коробочки от йогурта
-Пленку с краской и металлизацией от упаковок
-Упаковку из вспененного полистирола
-Прозрачную полиэтиленовую пленку
-Черную полиэтиленовую пленку
Отдельно с почетом уложили стеклянные пивные бутылки и металлические потроха сломавшейся душевой головки.

Я был потрясен! Это на полном серьезе делают люди, которые запросто из правого ряда пересекают четыре полосы и через сплошную двойную разворачиваются!

В общем, удивительная страна!

пролью бальзам на Миленину душу:-)))) Милена, Вы потрясающий преподаватель. Вчера "уела" одного из местным "старослужащих" русских. Он стал нам рассказывать про название банка, дескать, стеклянный банк, потому как начинается с "юри"( стекло)( хотела написать по-корейски, а потом подумала, что неизвестно какие "козябры" получатся при чтении(((, а я, увидев надпись, говорю, как же стекло, когда название начинается с "ури" ( наш)?! не поверил, пришлось лезть в словарь за доказательствами:-)))
и я оказалась права!!!! Милена, как Вам удалось за такой короткий срок вдолбить в мою голову столько нужных и полезных знаний?:-))
сегодня пообещали дать преподавателя, надеюсь, что наши занятия продолжатся...

суббота, 11 апреля 2009 г.

О Бурундуках - 2












Братья Бурундуки! Сестры Бурундучки!

Мы не одиноки во Вселенной! У нас есть родня! Во всяком случае, в Южной Корее.

В окрестностях рынка обнаружена колония Бурундуков. Если говорить серьезно - целый квартал забавных маленьких мастерских, магазинчиков и еще непонятно чего. Мастерская - это несколько станков и пара мужиков, прилежно что то на этих станках точающих. Очень колоритные лавки с инструментом, материалами и еще всякими полезностями, милыми сердцу любого настоящего Бурундука. И даже маленькая типография с оборудованием, подаренным первопечатником Иваном Федоровым... Эти, правда, фотографировать не разрешили.

Буду исследовать это замечательное место подробнее...

Обнаружен рынок!










Три недели мы прожили в довольно некомфортном состоянии. Вот если бы приехали в Питер и из всех магазинов знали только Гостинку и Елисеевский. Вроде как и товара в достатке, но цены... мм-м-м-м... негуманные какие-то...
Сегодня произошло революционное событие - обнаружена местная Апрашка. Причем Апрашка образца эдак 1998 года... Жизнь расцела новыми красками. Тут же купил рюкзачок за 11 долларов. Ну вот не могу я покупать простенький рюкзак за 40 долларов, пусть даже на нем гордая надпись Adidas...

На фотографиях - малая часть картинок с рынка. Самая экзотическая - третья. У нас на рынке кролика с лапкой продают - дескать, не кошка, а настоящий кролик. А тут мясники, торгующие говядиной, украшают прилавки коровьими хвостами. Только никак не могу понять, с чем говядину спутать можно. Впрочем, на эту тему лучше особо не думать...

пятница, 10 апреля 2009 г.

внимание конкурс!!!!


сегодня в магазине купили таинственный фрукт. Объявляется конкурс- "Угадай что это?":-))) угадавшему постараемся привезти эту диковинку в подарок. Мы попробовали- вкусная.

четверг, 9 апреля 2009 г.

Пара фраз из разговора

Разговариваем с нашей переводчицей Машей.

Маша: Весной у нас красиво! И осенью!
Я: А летом?
Маша (подумав): А летом - жарко!

С трепетом ждем лета :-)

вторник, 7 апреля 2009 г.

о космополитизме

полный сююрр!!! сидим в Корее и заказываем отель в Вене на Новый Год!!!! а также бронируем авиабилеты, чтобы туда слетать...интеренет- великая сила...( ну и кредитка, конечно:-)))













стоило поприбедняться как сразу столько комментов появилось!!!:-)))) где же вы все были раньше? ладно, здорово, что наши писательские таланты не пропадают втуне ( не знаю как пишется, будем считать, что так:-)))
у нас почти ничего нового, правда потеплело, градусов 20 сегодня было, а на солнце и того больше, уже жарковато...интересно, что далеко не все деревья распустились, да и трава не торопиться вылезать. У нас бы по такой погоде уже всё давно зазеленело.
мы тут присоединились к тынсанной братии- почти каждый день лазаем в горку, она невысокая, но моторчик тарахтит что надо:-))) вечером тропа освещена, поэтому как только Сергей приходит домой, мы переодеваемся и в поход!!! кто бы сказал раньше, что мы станем это делать, не поверили бы ни за что!!
я тут пытаюсь самостоятельно учить корейский- получается плохо. Нужен учитель, а его пока нет(((
да вот еще....собираемся в конце июля приехать в Питер, Сергей на конференцию, а я заодно с ним:-))) готовьтесь!!!

воскресенье, 5 апреля 2009 г.

обидно, пАнимаешь!!!

вот пишем тут, пишем, а в ответ ни гу-гу(((( читает ли кто-нибудь наши записки сумашедших или мы сами с собой переписываемся? реагировали бы хоть как- нибудь...а то читателей до фига, а писатели- одни мы что ли?

четверг, 2 апреля 2009 г.

Вызывает интерес ваш питательный процесс (С)


Было много вопросов про местные кулинарные изыски. Много не расскажу, в основном питаюсь в заводской столовке. Вчера честно законспектировал съеденное:


На завтрак нам досталось следующее: миска какого то протертого супа – что то среднее между манной кашей и гороховым пюре, очень вкусно. Потом – салатик из свежего салата с бутербродом из куска хлеба, намазанного какой то сладковатой пастой, похожей на соевый творог. Потом – загадочная белая масса. Оказалась картофельным пюре с кусочками капусты, кукурузы и ананаса. Потом – мисочка кукурузных хлопьев. К этому выдается упаковка 200 мл кофе с молоком в стандартном тетрапаке. Я вылил кофе в мисочку с хлопьями и с удовольствием съел. Питья не дают. После еды можно подойти в специальный угол, взять нержавеевый стаканчик, похожий на крышку от термоса, налить воды и выпить. На фотографии – пример такого поильного уголка. На заводе фотографировать нельзя, а вот в учебном центре, где мы читали лекции – можно. Особо загадочно выглядит шкафчик, в котором хранятся стаканчики. В нем горит ультрафиолетовая лампочка и постоянно эти стаканчики стерилизует.

Обед тоже не огорчил. Сначала небольшая горка местных пельменей – мульманду. В отличие от наших пельменей чисто мясные встречаются крайне редко, обычно 2/3 – овощи и примерно треть – мясо. Потом немного риса с кимчи – острой капустой. Потом жареные овощи в омлете. А потом супчик – лапша с грибами. Нужно сказать несколько слов про сервировку. Берешь эдакое интегрированное изделие – поднос-тарелку. Он пластиковый, по размеру – стандартный столовский поднос. В нем отштампованы углубления – в них накладываешь еду. В отдельной посуде подается только суп. Так вот, самообслуживание – еды накладываешь, сколько хочешь. Но! На супе демократия заканчивается. Милая дама с поклоном подает тебе двухлитровую нержавеевую миску, на дне которой сиротливо плещется грамм 600-700 супа. Прикладываешь пропуск к считывателю – так рассчитываешься за еду, при начислении зарплаты все учтут. И почтительно (обязательно двумя руками) принимаешь эту самую миску.

В общем, по наблюдениям бывалых коллег, пять килограмм за три месяца набирается легко и незаметно. Нужно срочно купить весы.

Любопытная деталь – в общепите вся посуда нержавеевая. Только в ресторанах керамика. Но и там подают нержавеевые стаканчики. А стандартным домашним прибором является стерилизатор для ложек и палочек. Видно, была какая- то национальная компания по борьбе с кишечными паразитами. Молодцы корейцы! Очень организованная нация. Когда мы спрашивали знающих людей про английский в Корее, услышали очень забавный ответ – дети младше 12-ти точно знают английский хоть немного. Наверху решили – английский нужно знать! И страна стала учить детей английскому. Не обсуждать необходимость, пути и методы – как это было бы у нас в России. А просто учить...

О маленьких корейцах

У нас принято считать, что народ на Дальнем Востоке (Япония, Китай, Корея) очень невелик ростом и весом.

Про Китай ничего сказать не могу. В Японии был не раз - там немало высоких статных мужчин и женщин. А вот с Кореей совсем интересно. Первое впечатление - самолет KoreanAir. Барышни-стюардессы сплошь вполне модельных пропорций. Я с пыхтением, встав на цыпочки, пытаюсь закрыть крышку багажной полки - сзади вежливое извинение и хрупкая девушка эту самую полку изящным движением закрывает.

А тут вчера пошли с Олей потынсанить. Тынсанить - это предаваться корейской народной забаве под названием тынсан. Состоит забава в том, что люди ходят в горы (в Корее, по разным оценкам, то ли 80, то ли 85 процентов территории - это горы). Точнее, ходят в горы дряхлые старики и старушки (ну и мы, европейцы). А молодняк и люди среднего возраста в горы бегает. Кто легкой трусцой, кто на пульсе 180. Целый культ - специальная обувь, специальные куртки, специальные телескопические палки-трости.

Так вот, пошли мы потынсанить и обнаружили на обратном пути родник. Вполне такой благоустроенный, гранитом отделанный. У родника скучал кореец лет 60-ти. Ждал, когда наполнится водой бутыль. А бутыль непростая - 18 литровая (стандартная бутыль для питьевой воды, во всем мире однаковые). Я и говорю - а как он ее, интересно, потащит? Под горку, конечно, но все равно - почти 20 килограмм. Ну, сказал и забыл. Пошли дальше и застряли с фотоаппратом - цветет багульник. И тут мимо расхлябаной походкой проществовал тот самый энтузиаст здорового образа жизни. Бутыль стояла на плече, он ее одной рукой поддерживал. Другая рука была засунута в карман. Вот только не насвистовал ...

Крепкий народ. Жилистый. Несмотря на очень хороший аппетит.

К чему это я все рассказывать начал? Пошли сегодня в магазин, Олю приодеть к следующему тынсану. Штаны там спортивные, курточка и кроссовки. Когда все это выбрали и пошагали к кассе - оказалось, что приодели супругу в детском отделе... Вот так.