вторник, 24 ноября 2009 г.

О великом Самсунге

Занесло меня сегодня в Википедию, почитал про Samsung Group. Раньше как то руки не доходили. Сильно удивился. Про электронику и прочие технологические чудеса слышал. И про суда-газовозы, и про совместное с Рено производство автомобилей. И даже про лучшие в мире гаубицы и самоходки. Но нашлось-таки еще что то удивительное. Оказывается, eсть еще и строительный Самсунг. В основном строит для нужд корпорации. Но иногда работает на сторону. Да как! Далее цитат из Вики:

"Выполнение сторонних заказов большая редкость. Среди сооружений разработанных и спроектированных этой компанией стоит отметить здание головного офиса Samsung Group в Сеуле, самое высокое здание в мире — Бурдж Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах, башни Петронас в столице Малайзии Куала-Лумпуре, Тайбэй 101 в Тайване."

Очень мне это понравилось. Думаю, приду домой, удивлю рассказом супругу. А по пути купил ящик мандаринов. Тут сейчас замечательные местные мандарины поспели, на теплом южном острове Чеджудо. Весь год мандарины стоят дурных денег. А сейчас - раздолье. 10 килограмм стоит 350 рублей на наши деньги. Пыхтя, сгрузил ящик и принялся рассказывать супруге про эти чудеса. А она хихикает и пальцем на ящик показывает. А на ящике - потрясающая надпись - samsungcitrus.ejeju.net

Так что не я её. а она меня удивила. И ведь что интересно. Трудится на Самсунге 70 тысяч человек. И всё у них получается. А на ВАЗе 100 тысяч пыхтит. Труды огромные, плоды невзрачные. Печально это...

проза жизни

писать стало совершенно не о чем. Первые впечатления подстерлись и теперь Корея воспринимается как дом родной:-))) правда по-прежнему в родном доме ни черта не понять, что говорят и пишут, ну да нам не привыкать, мы и на родном-то языке не всегда понимаем.
У нас сильно похолодало, даже снег уже выпадал, был небольшой минус, холодно, непривычно. Пришлось надеть перчатки и( страшно сказать) сапоги!!! Но ходить в горку мы не перестали. Мне на старости лет пришлось прикупить себе специальные горные ботинки, в кроссовочках как-то стало неуютно((((да, вот еще приобретаем некоторый опыт. Заказываем многие товары через интернет. Получается дешевле. Смешно сказать, профессиональную маску для волос Wella( Германия, если кто не знает), я здесь через интернет купила за смешные деньги. Доставили через день на дом. Удобно и экономно:-))) А вот еще моё персонально достижение. Подстриглась!!! Сходила в местную парикмахерскую, рискнула...получилось очень даже не плохо. Если кому-то кажется, что это не достижение, то попробуйте сформулировать на неродном языке ( хотя бы на английском), какую стрижку вы хотите, где подлиннее, где покороче и т.д. Попробовали? Вот то-то!!!
Собственно так и живем. Квасим( капусту, капусту!!!), ходим на тын-сан, учим корейский.
Что-то получается, что-то- не очень.
Пишите хоть кто-нибудь, хоть что-нибудь под нашими заметками. А то мы не знаем, читает ли их кто-нибудь. За сим откланиваюсь...

четверг, 19 ноября 2009 г.

Пришла зима


Судя по всему, наступила Долгая Голодная Корейская Зима. Это серьезное событие в жизни каждого корейца. Есть две надежных приметы, по которым можно судить о наступлении этой самой долгой, голодной и пр.

Во-первых, в магазинах появляется первая зимняя клубника. Когда мы приехали в марте, в магазинах было полно клубники. Однако к маю она как то незаметно исчезла. И все лето клубники не было. А с середины ноября появилась снова. Вот это и есть верный признак надвигающейся суровой зимы.

Во-вторых, народ заготавливает кимчи. В магазинах продают специальные пластмассовые контейнеры для кимчи - размером от пол-литра до пол-центнера. Для состоятельных эстетов - керамические горшки. Для законченных эстетов - декоративные салфетки для накрывания керамических горшков с кимчи. И еще продают овощи для кимчи. В основном это то, что у нас называют китайской капустой и дайконом. И то и другое специального зимнего сорта и совершенно фантастических размеров. Капуста размером с восьмилитровое ведро, а дайкон формой и размером больше всего похож на нашу трехлитровую банку. И все это народ тащит мешками домой.

В нас тоже проснулась бурундуцкая натура и мы начали подготовку к зиме. В прошлые выходные засолили капусту. Сегодня пробовали - получилось очень удачно. И капуста тут хорошая, и соль знатная - морская. А в эти выходные будем варить варенье из айвы. Я купил три штучки - это примерно два килограмма оказалось. Вот из них и сварим.

Капусту сфотографировал. Кстати - на заднем плане виден маленький заводик по производству творога. Оля запустила его полгода назад. Она на заводике директор, главный технолог, оператор и лаборант. А я экспедитор - моя задача молоко поставлять из магазина. И еще я главный потребитель-поедатель...

суббота, 31 октября 2009 г.

Приобретено транспортное средство

Три недели назад, воспользовавшись осенними скидками, приобрел велосипед. Оля меня давно уговаривала, но я как то не мог придумать ему применения. Но тут внезапно (!) заметил, что вся дорога до работы оборудована специальной велосипедной дорожкой. И есть реальный шанс доехать до работы живым. И вернуться.

Потом я вспомнил, что Мишка эту идею предложил еще в апреле. Но я ее не оценил. В общем, расстался с 80 долларами, взамен получил чудо-велосипед. Целых два переключателя скоростей, ручные тормоза, амортизаторы впереди и сзади. Вау!

Первым делом нужно было ему имя дать. За характерный внешний вид велосипед тут же получил имя "Сохатый". Потом попытался на нем ехать. Последний раз на велосипеде сидел лет 20 назад. Но не забыл основных навыков. Из плюсов - ехать комфортно, мягко. Амортизаторы сильно украшают жизнь. Минусов два. Во первых, как то он подо мной жалобно поскрипывает. А когда попробовал, как в далеком детстве, спрыгнуть с бордюра, подвеску по-автомобильному пробило и весь он как то жалобно съежился. Но это ладно, буду ездить чинно, как и положены высокоученому вегугину. Вторая проблема хуже. Меня можно описать разными прилагательными. Но вот прилагательное "длинноногий" точно ко мне не применимо. Однако чувствую себя таковым. Даже при полностью поднятом седле ногу не выпрямить в нижней точке. Крайне неудобно...

Решил даже, что пожадничал и купил подростковый велосипед. Сравнил с соседскими - нет, все на таких ездят. В общем, что-то удивительное.

Три недели назад в выходной совершил первый пробный выезд до работы и обратно - это примерно 28 километров. Думал, умру. Удивительно, не умер. Потом делал пробные выезды раз в неделю. Привык. Теперь решил с понедельника ездить два раза в неделю.

Сегодня посмотрел в прогноз. На понедельник обещают мокрый снег. Вот как тут начнешь новую жизнь???

пятница, 30 октября 2009 г.

О недоедании...

В качестве эпиграфа напомню анекдот четвертьвековой выдержки, из славных застойных времен. Пишут рабочие письмо в редакцию газеты:
"Уважаемая редакция! Вчера на политинформации нам рассказали, что в Африке дети недоедают. Не могли бы вы их попросить присылать нам все, что они не доедают..."

Это я к тому, что у нас в заводской столовой тоже часто не доедают. И на других предприятиях компании тоже. А начальство изыскивает способы борьбы с не_доеданием. Вот у соседей каждый день вывешивают плакат, на котором пишут стоимость того, что не доели вчера.

Здесь следует сделать лирическое отступление. Я уже писал, что еду выдают без ограничения. Ну вот сколько на поднос уместится. Единственный раз я видел локальный скандал - товарищ оплатил один обед, а приволок два подноса еды. Его за это жучили. Но это был контрактник-строитель, который за еду платит сам. А постоянным работникам обед оплачивает компания, так что на нас смотрят сквозь пальцы. Но правила хорошего тона не позволяют брать добавки (с одной стороны) и требуют все съесть (с другой стороны).

Так вот, у нас выбрали другой способ борьбы с недоеданием. Если уносишь на конвейер пустой поднос - выдают специальный талончик. Пять талончиков - большое красивое яблоко или стакан свежего сока. Как поощрение за умелую оценку собственного аппетита. А цель мероприятия - в два раза снизить количество выбрасываемых продуктов. В начале компании выбрасывали в среднем 20 грамм на человека. Цель - снизить эту цифру до 10 грамм на человека. Текущий показатель - 17 грамм.

Но методика ТРИЗ сильна. Используем переход в надсистему. В конце обеда наша команда сгружает все объедки на один поднос. А остальные четверо идут получать талончики. Талончики жертвуются нашей переводчице Маше. Так что Машенька всегда с яблоками... :-)

Откуда приходят дикие т'уэджи...

Вы спросите меня - откуда приходят дикие т'уэджи? И я отвечу - дикие т'уэджи приходят с гор! Впрочем, вы скорее спросите - а кто они такие - эти самые дикие т'уэджи? И я отвечу - это, по нашему , дикие кабаны. Строго говоря, дословное название этого достойного зверя переводится с корейского как "горные свиньи". Так откуда ж им еще приходить?

И тут вы точно спросите - к чему я все это рассказываю? А это нынче самая обсуждаемая корейская новость. У диких т'уэджи осеннее обострение любопытства - они приходят с гор в города и пугают мирных обывателей. Наш профессор дал блестящее определение на смеси русского, английского и корейского: "Дикие т'уэджи приходят в аппаты!". Причем движет ими явно не голод - в горах завались желудей и каштанов. А лист с местного дуба с трудом укладывается на лист формата А4.

Тут самое удивительное - как эти самые т'уэджи до сих пор живы и не съедены. Прикиньте - упаковать половину населения Германии на территорию Ленобласти. И еще диких т'уэджи куда то приткнуть...

Но ездили тут в командировку в соседний город (150 километров на юг). Дорога лежит через горы. Стало понятно, почему любопытных т'уэджи до сих пор не съели. По тамошним горам не сильно побегаешь... Даже если сильно по свинине соскучился... А самое забавное рассказали на заводе (там наша вторая площадка производственная). Территория завода практически квадратная, три стороны - серьезный забор, творчески декорированный колючей проволокой. А четвертая сторона примыкает к скале. Не так чтобы отвесная, но очень крутая. Для человека, с моей точки зрения, совершенно непроходимая. И заборчик по четвертой стороне сугубо декоративный.

Так вот, за последние три года на завод дважды приходил в гости дикий т'уэджи. Первый раз случился страшный переполох, была объявлена тревога, по громкой связи всем велели сидеть в корпусах и не высовываться на улицу. Вызвали полицию, пожарников и скорую. Первыми приехали полицейские и застрелил глупого т'уэджи. А второй раз дело было прошлой осенью. Все было гораздо организованней, все технично попрятались и привычно вызвали полицию, пожарников и скорую. Но т'уэджи понял, что дело пахнет керосином и свинтил по отвесной скале обратно. Без веревок, крючьев и прочих альпинистских прибабахов. Молодец!

понедельник, 12 октября 2009 г.

О корейском тортике


Вчера у нашей переводчицы Маши был день рожденья. Сегодня мы ее поздравляли. В дополнение к подарку Московский Коллега купил тортик. Вот просто забежал и схватил понравившийся. Перед концом рабочего дня сели чай пить. Московский Коллега вооружился стальной линейкой для разделки торта. Однако Корейские Коллеги остановили его странным аргументом - зачем линейка, это же торт из Парижского Багета (так называется самая популярная в Корее сеть булочных-кондитерских-кафешек). Мы аргумента не поняли, но линейку отложили и принялись торт распаковывать. В итоге из коробки были извлечены:
-Очень приличный шоколадный тортик, похожий на нашу Прагу
-Одноразовый пластмассовый нож для разрезания торта
-Шесть упаковок деревянных палочек, чтобы торт есть (первый раз в жизни ел торт палочками)
-Пять красивых витых свечек для установки в торт
-Упаковка, в которой находилось 2 (прописью - две) огромных спички для зажигания свечек. Терочка для зажигания спичек была на боку упаковки со спичками

У меня аж челюсть до колен отвисла. А Корейские Коллеги так и не поняли причин моего восхищения. Чему тут удивляться? Это же торт из Парижского Багета...

Обошлись одной спичкой. Вторую уволок домой и сфотографировал. Фото получилось очень плохое, но сил переделывать нет. Масштаб сооружения и так виден - 100мм

Наш ответ злопыхателям




Тут вот отдельные товарищи подвергают сомнению мою вменяемость. Дескать, всё на вкус пробую... Вот пускай эти товарищи сами посмотрят. Итак:

-Выдали сей презент на научной конференции, красиво упаковнным в подарочную бумагу и с бантиком кокетливым сбоку
-Упаковка типичная для парфюма
-Однако наличие запасного блока нетипично для туалетной воды и прочих
-Запах приятный

Чего б тогда не лизнуть аккуратненько? В быту опасны две вещи - отбеливатели и хлорорганика типа дихлофоса. Остальное можно лизнуть без риска для здоровья...

Ну, не угадал ни разу, с кем не бывает? :-)

воскресенье, 11 октября 2009 г.

Об отелях

Внесу и я свою лепту в описание нашей корейской жизни. Поехали тут в столицу не нашей родины город Сеул. Поехали не просто так, а за австрийской визой, собираемся на новогодний концерт( ну большинство читателей в курсе). Решили переночевать в отеле. Наша переводчица Маша заказала нам отель в центре Сеула, всего за 70 долларов ( 2000 рублей). Я очень сомневалась, что за такие деньги м.б. что-то приличное. Но нет....Корея, в очередной раз, потрясла меня... Номер оказался просто шикарным!!! Комната, метров 16-18, огромная кровать, рядом еще одна, дескать, если тесно станет, можете перелечь:-))) В номере: кондиционер, машина с питьевой водой ( холодная, горячая), плазменная панель, компьютер с бесплатным выходом в интеренет ( мне даже удалось набрать на нем несколько слов по-русски!!!), ну там такие мелочи как тапки, халаты и пр. даже не перечисляю. Три вида расчесок- фен, косметика вся, какая можно представить, для женщин и мужчин. Ванна- джакузи+ душ. Причем площадь ванной комнаты( иначе и не скажешь) сопоставима с размером жилой комнаты. Всякие так шапочки для душа, гели, шампуни и пр.- естественно. Теперь трепещите!!!! Набор различных презервативов и даже крем для поддержания эрекции!!! Каково?!!
Завтрак нам подали в номер, в то время, в которое мы попросили. И завтрак был очень достойным ( пожрать в Корее любят:-))). И вся эта роскошь за такие смешные деньги. Вот так-то...

Неизвестный фрукт (или овощ)


Вчера в магазине не удержались и купили этот загадочный объект. То ли овощ, то ли фрукт. То ли груша-переросток, то ли тыква болезненно-зеленого цвета. В общем, сегодня попробуем на вкус. Ежели до завтра на связь не выйдем - собирайте копеечки на венок... Оля уже писала, как сварила и съела в виде каши что то типа местного чая, который не едят. А еще я тут слопал за месяц большую бутылку соуса. Вкусный такой, остренький. Оказалось, это концентрат маринада для местного аналога шашлыка. А в пятницу я спрашивал учителя корейского, почему это аэрозольное средство для освежения рта такое мерзкое на вкус (подарили на конференции). Оказалось, дезодорант для обуви :-(

Хотя, надеюсь, этот загадочный фруктоовощ все таки что то съедобное.

суббота, 10 октября 2009 г.

Привет из Бобруйска






Получили тут привет из Бобруйска. Рассказываю по порядку. Вышли вчера вечером погулять и обнаружили в парке рядом с Сити-Холлом памятник Неизвестному Бобру - ну просто привет из Бобруйска! Сегодня вооружились фотоаппаратом и при свете дня пошли изучать подробности. Сначала запечатлели самого Бобра. Зверь оказался на редкость душевным и обаятельным - смотрите сами. Потом разобрались с причинами его появления. Оказалось:
1. У нашего Чонана есть город-побратим Бивертон (полагаю, это американский Бобруйск)
2. Небольшие холмики перед Сити-Холлом - это не просто холмики. Это парк в честь нерушимой парголовско-бобруйской дружбы
3. Означенный Бобер - щедрый дар города-порбратима, да еще и символ штата Орегон в придачу.

В общем, будем теперь с Бобром дружить

ЗЫ А все ли в курсе, что в Питере, в Новой Голландии, живет семейство бобров?

воскресенье, 27 сентября 2009 г.

Баллада о героической Бурундучке, победившей Осу. Часть 2.

А позавчера вечером супруга рассказывает такую историю:

Собралась она поехать на рынок за разными нужными нужностями. Села в автобус, смотрит в окно. На остановке входит почтенная корейская дама. А свободное место в автобусе одно - рядом с Олей. Но дама не садится, стоит и смотрит. Причина оказалась простой - рядом с Олей на соседнем месте лежала оса. Большая такая - раза в два больше наших. Лежала скромно и помирала, слабо шевеля лапками. Как она попала на сиденье - полная загадка. Что так пагубно на осином здоровье сказалось - загадка еще большая.

Супруга, не долго думая, смахнула глупое насекомое на пол и с милой улыбкой жестом пригласила даму присесть. Дама в ответ широко раскрыла рот и громко завопила. Далее события приобрели совершенно нереальный масштаб. Водитель остановил автобус и включил аварийку (это на дороге, где по четыре полосы в каждую сторону). Схватил огромную мухобойку и прибежал на помощь. Оса лежала на полу и меланхолично шевелила лапками. Вместо того, чтобы растоптать насекомое, водитель широко размахнулся мухобойкой и нанес страшный удар. Но порыв воздуха от могучего замаха сдул осу в неизвестном направлении. Тут заголосил весь автобус. Всеобщими усилиями обнаружили осу и водитель торжественно ее растоптал. После чего занял свое место и продолжил движение.

Дама села на отбитое у осы место, но на Олю косилась со священным трепетом. А супруга пребывала в полном недоумении... Тут-то и я поведал о забытом фильме...

Примечание 1. Сегодня я ездил на рынок, специально посмотрел. В автобусе рядом с кассой висит штатная мухобойка размером чуть меньше ракетки для бадминтона. Можно смело на голубей с такой охотится.
Примечание 2. Как- всегда в непонятной ситуации пошли за разъяснениями к нашей переводчице Маше. Оказалось, что мои приколы не сильно к месту. Действительно, есть местная разновидность ос, очень крупная и агрессивная. И что самое поганое, до 5% населения имеет аллергию на их яд (если я правильно понял Машины объяснения). Умереть от одного укуса - это маловероятно, а вот пара-тройка укусов - реальный шанс для этих пяти процентов. В общем, мрачный настрой фильма стал понятен.

Баллада о героической Бурундучке, победившей Осу. Часть 1.

История эта началась пару недель назад. А для рассказа нужно сначала пару фактов сообщить.

Факт 1. В Корее близится главный праздник - Чусок. Отмечают его по лунному календарю, в этом году он попадает на 2 октября. По смыслу - это праздник урожая. Относятся к нему очень серьезно и свято блюдут связанные с ним традиции. Главная традиция - на этот праздник нужно обязательно (подчеркиваю - обязательно) ехать к родителям. В итоге дети и родители собираются у дедушек и бабушек, которые живут обычно в деревне. Выглядит это впечатляюще - половина Кореи (около 25 миллионов человек) едет в гости. Половина половины (примерно 12 миллионов) едут из Сеула. Билеты на автобусы, самолеты и поезда раскупают за пару месяцев. Несмотря на дополнительные рейсы, всем не хватает. Остальные едут на автомобилях. Образуются огромные пробки. Однажды наш профессор потратил 24 часа, чтобы преодолеть расстояние, на которое обычно тратил 4 часа. Все понимают условность традиции и ее неудобство. Но все равно блюдут. Отдельные сообразительные приглашают дедушек и бабушек в гости - тогда им ехать в противоположную сторону, без пробок. Но это оценивается обществом как малодушие. А вот тех, кто на Чусок норовит улизнуть за границу (например, во Вьетнаме на пляже поваляться) общество покрывает презрением.

Вторая традиция этого праздника - за пару недель до него следует привести в порядок могилы, на которых родственники похоронены. Приведение в порядок сводится к тому, что нужно скосить травку на холмике-могиле. И эту традицию тоже чтут.

Факт 2. На работу и обратно нас возят на автобусе-развозке. Это шикарный междугородний автобус, в котором есть телевизор - экран метрового поперечника. По пути туда показывают утренние новости, по пути обратно - всякую всячину. То сурикаты и их нелегкая жизнь, то история Кореи, то о каком либо важном событии. Когда запустили Первую Корейскую Космическую Ракету, ее пуск за время пути (20 минут) успели повторить 12 раз, с разных сторон.

Собственно рассказ. Часть 1.

Так вот, недели три назад едем мы домой и с большим удивлением смотрим телевизор. А там показывают что то вроде фильма ужасов для инсектофобов. Попытаюсь описать увиденное:
-Средний план. Настоящий Корейский Мачо идет скосить траву на Могилах Предков. В правой руке он держит мотокосу, в левой - узелок с Незатейливым Обедом. Крупный план - бугрится бицепс, морщинки вокруг усталых глаз. Общий план - Настоящий Корейский Мачо бросает узелок с Незатейливым Обедом в траву, заводит мотокосу, надевает на голову защитный щиток (так положено по технике безопасности) и косит траву на Могилах Предков. Нечаянно рушит осиное гнездо, вылетают осы. Кусают Настоящего Корейского Мачо. Тот покрывается пятнами, задыхается и умирает от анафилактического шока.
-Далее, без перерыва. Средний план. Образцовые Корейские Влюбленные идут скосить траву на Могилах Предков. В правой руке юноша держит мотокосу, в левой - правую руку девушки Девушка левой рукой несет узелок с Незатейливым Обедом. Крупный план - счастливые глаза юноши, счастливые глаза девушки. Общий план - девушка бросает узелок с Незатейливым Обедом в траву и любуется природой. Юноша заводит мотокосу, надевает на голову защитный щиток (так положено по технике безопасности) и косит траву на Могилах Предков. Нечаянно рушит осиное гнездо, вылетают осы. Брезгливо обнюхивают потного юношу, после чего летят к девушке и кусают ее. Девушка покрывается пятнами, задыхается и умирает от анафилактического шока.
-Далее, без перерыва. Средний план. Образцовая Корейская Семья идет скосить траву на Могилах Предков. В правой руке отец держит мотокосу, на левой руке сидит очаровательная дочурка лет трех-четырех. Мама несет узелок с Незатейливым Обедом. Крупный план - мама с любовью смотрит на отца и дочь. Общий план - мама развязывает узелок и начинает раскладывать Незатейливый Обед. Дочка со смехом ей помогает. Отец заводит мотокосу, надевает на голову защитный щиток (так положено по технике безопасности) и косит траву на Могилах Предков. Нечаянно рушит осиное гнездо, вылетают осы. Решительно летят к дочке и кусают ее. Девочка покрывается пятнами, задыхается и умирает от анафилактического шока.

К концу третьего сюжета я пребывал в полном ступоре. А всего таких сюжетов было штук шесть-семь. Причем мотокоса была одна и та же во всех сюжетах. И Могилы Предков тоже были одинаковые. В общем, впечатление произвело неизгладимое. Поспешил домой, намереваясь рассказать Оле об увиденном, но по приходу отвлекся и забыл.

На этом первая часть закончена, продолжение следует.

четверг, 24 сентября 2009 г.

обнаружен незаполненный сегмент на рынке товаров!!!! занимайте срочно!

Объясняю...всё время удивлялась, зачем эти глупые корейские мамаши таскают своих детишек привязанными к спине. Иногда, если детей двое, еще и спереди один припеленут. И мамашке плохо и детям. Вчера в магазине увидела совсем кроху на спине у мамы. Месяца полтора ребенку, не больше!!! И только вечером до меня дошла простая истина. В Корее не продают детские коляски!! Иногда встречаются прогулочные, в которых детки уже сидят, а вот для самых маленьких колясок нет. Нет потому что они ими не пользуются или не пользуются, потому что нет? Вот в чем вопрос...но корейцы народ очень внушаемый, если им доходчиво объяснить, что таскать малышей на спине вредно, то они все скопом побегут за колясками!!!! У кого встал бизнес, срочно переориентируйтесь на коляски для Кореи:-))) только рекламную кампанию надо будет мощную проводить, но зато какой рынок!!!

воскресенье, 20 сентября 2009 г.

Темные тучи...

...сгустились над нашей бурундуцкой норой (хотя, с учетом 11 этажа, это скорее дупло :-) ).

Оказывается, наша квартира арендована до 4 января. Три года договор аренды продляли (в этой квартире жили наши предшественники). А в этом году никак - хозяин решил квартиру продавать. Зафиксировать, так сказать, прибыль.

Теперь будут покупатели к нам шляться - квартиру смотреть. Потом самсунги будут разговаривать с новыми владельцами - сдадут они снова квартиру или сами жить будут. И если квартиру снова не сдадут - нас куда то переселят.

Как то возмутило это. Только прижились, все по местам расставили - и нате вам. С вещами и на выход.

В общем, ждем новостей.

Корейское строительство


Пошли вчера прогуляться. Через тынсанную горку от нас строился микрорайончик. Обнаружили, что стройка завершается, забор убрали. Сделали очень любопытный кадр, поразглядывайте.

Это дом, который скоро сдадут. Обратите внимание - детские качели уже стоят. Сосны посадили - эти деревья до четвертого этажа привезли и посадили пару недель назад. А вот окна еще не везде вставили. Ну вот не успели. Первые шесть этажей еще без окон, потом три этажа с окнами, а потом опять окон нет.

Не буду сравнивать с родными краями. И так знаю, о чем мы все подумали.

Экватор

18 сентября случилось знаменательное событие - 6 месяцев нашего пребывания в Корее. Пол-контракта отработали. Преодолели экватор. Был большой соблазн рюмку выпить. Однако убоялся - глаз еще не совсем здоров. Опасаюсь...

среда, 16 сентября 2009 г.

через пару дней будет полгода как мы живем в Корее и сегодня случилось то, что мы искренне считали в Корее не бывает. Выключили свет...нет, не внезапно и неизвестно на сколько как в России. Всех заранее предупредили. Надо сказать, что служба оповещения в наших апартах поставлена очень хорошо. В каждой квартире есть трансляция и по ней всё время делают какие-то объявления. То о том, что завтра собираются проводить сан.обработку против всякой живности в квартирах или во дворе, то о том, что проводится очередной какой-нибудь фестиваль ( это что-то типа наших ярмарок), то еще о чем-нибудь. Типа, водитель машины такой-то, уберите ее с проезжей части, всем мешаете:-))) Но т.к. мы всё равно ни черта не понимаем по-корейски, то давно перестали обращать внимания на такие объявления. Иногда наш преподаватель, заслышав очередную речь по радио нам переводит, иногда я догадываюсь о том что говорили на след день, когда начинает что-то происходить. Вот и сегодня, что-то сказали, я как всегда не обратила внимания, а потом выключился свет. Но Корея не была бы Кореей если бы всё здесь происходило как у нас. Весь свет в квартире выключился, но при этом зажглось аварийное освещение!!!! надо сказать, что это бра на стене нам не давало покоя. Висит, а как его включить-непонятно, ни один выключатель его не зажигает. Мы уже давно плюнули на него, а оказалось, что это аварийный источник света в виде очень симпатичного бра. Вот так-то!!! Света нет, комп не работает, делать мне стало нечего и я решила поехать в магазин. Вышла из квартиры( слава богу замок работает от батареек), подхожу к лифту и думаю- ага, света-то нет!!!! ( а мы на 11 этаже), но нет- лифт работает!!! а когда вышла на улицу, услышала, что в соседнем дворе работает дизель-генератор...совсем без электроэнергии - это же нонсенс!!!!
делайте выводы, господа...

воскресенье, 13 сентября 2009 г.

Бурундук в горошек

Заболел глаз, левый, сильно...Точнее, снова заболел. Я этим глазом лет пять назад неудачно встретился с сосной. После чего несколько недель почти не мог читать и работать за компьютером, а только пугал девушек в лаборатории, неслышно бродя в черных очках. Травму залечил, но рецедивы бывали. А тут совсем прижало. Больше всего был похож на Терминатора-1 с его фирменным кроваво-красным глазом.

Местный доктор развил бурную деятельность, перебирая возможные способы лечения. Толку чуть. В последний визит стал намекать на необходимость каких-то процедур с лазерной хирургией. Я испугался. Отправился к супруге с вопросом: Ежели-вдруг-мало-ли-чего - пойдет ли мне повязка на левый глаз, как у адмирала Нельсона? Супруга оживилась, заверила, что я буду очень харизматичным и пообещала подобрать повязку под цвет оставшегося глаза. Это утешило и я немного успокоился. В таком состоянии и пребывал - работать толком не могу, на письма друзьям и коллегам не отвечаю, глаз болит, темные очки снять страшно.

В пятницу из за глаза не смог заниматься корейским, и наш учитель предложил съездить в субботу в клинику традиционной корейской медицины. Пульсодиагностика, иглоукалывание и прочие загадочные восточные слова. Терять было нечего, в субботу утром прибыли к доктору.

Доктор - симпатичный парень лет сорока, на столе - его фотография в пустынном камуфляже на фоне С-130. Оказалось, два года служил в Ираке. Прилично говорит по английски. Долго изучал мой пульс, после чего долго рассказывал об избытке энергии в районе головы. Т.е. энергия моя бродит по телу, но норовит к голове прилить. Нужно иголки поставить и потом еще что то. Я безропотно согласился и поплелся за ним в процедурный кабинет.

Воткнул мне доктор иголок в руки-ноги-голову и велел лежать и релаксировать. С иглотерапией я раньше сталкивался и она мне даже нравится. Впадаю в расслабланное полудремотное состояние, хорошо... Прошло пятнадцать минуть, прозвенел таймер, пришла медсестра, повыдергивала иголки и перекатила меня спиной вверх. Тут я открыл глаза и увидел перед собой совершенно неожиданный объект - форвакумный насос. Ну вот точно такой, как Димка из Казани нам привозил. Пока я недоумевал, насос затарахтел , что то зачавкало и спине стало больно. Потом еще больней. Потом еще.

Оказалось, в качестве финального аккорда мне на спину банки ставят. Цивилизованно так - посредством вакуумного насоса. А спина большая - банок много поместилось. Дальше сказали - ждать пять минут и "релакс" при этом. Я честно пытался - "релакс" не получалось никак. В отличие от иголок, о банках у меня было сугубо теоретическое представление. Ну вот ни разу в жизни не доводилось приобщиться. Довелось. Приобщился, блин. Вспомнился дед Шукарь и махотка. В общем, едва дотерпел.

Долго благодарил доктора, заботливого преподавателя корейского, обещал непременно зайти еще. Дома посмотрел в зеркало - О-О-О-О! Дюжина огромних синяков всех цветов! Бурундук в горошек! Завидев этот праздник колористики, супруга билась в экстазе. Я злобно шипел...

Остаток дня бродил по дому. А к вечеру глазу лучше стало... А сегодня с утра - совсем хорошо. Вот сижу за компьютером! Читат могу! Вау!

Так что здоровья всем! А будут проблемы - ставьте банки. Проверено на Бурундуках - помогает!

ЗЫ А ведь зайду еще раз к доктору...

воскресенье, 6 сентября 2009 г.

Ура!

Бурундучка вернулась!

Пока больше похожа на слабо попискивающую тушку, норовя прикемарить в самый неожиданный момент. Но к завтрему она придет в норму!

Размышления-2

Рубашки кончились, мысли остались... Не давали покоя брачащиеся...

Нет, поймите меня правильно. Много чего видел. Женятся люди, бывает. Замуж выходят - тоже обычное дело. Или вот брак заключают - и с таким сталкивался. Но вот чтобы "брачевались", а уж тем более "брачились" - ну вот не видал. И не слышал.

И звучит это как то странно, архаично. Есть глагол "врачевать", можно образовать причастие "врачующий". Но вот возвратная форма "врачующий-ся" - это перебор. При всей любви русского народа к отглагольным прилагательным. Особенно в обсцентной лексике.

Делать нечего, полез в Яндекс. "Найдется всё! (С). И таки нашлось. Все оказалось очень просто. Часть терминологии, описываюшей обряд венчания (http://www.creations.ru/new_year/details17/r1.html). При нынешнем обострении религиозности в широких массах - вполне понятно появление этого слова.

Но как то странно - негоже мирской власти в дела церковные лезть...

Размышления-1

Гладил тут рубашки на неделю и размышлял. Дело не быстрое - семь рубашек погладить. Так что многое можно обдумать...

Обдумывал судьбу кофе, которую описал в предыдущем сообщении. Пришел к неожиданному выводу - а поделом ему, сам нарвался! Поясняю:

Прибыл он на русскую землю при царе Петре Алексеевиче под именем "кофий". Встречен был настороженно, но в грамматическом смысле был определен в мужской род. Вполне достойная компания. Там теперь находятся гений, кремний, алюминий и много другого добра. Наверно, и раньше эта камера не пустовала. Один хорей с амфибрахием чего стоят!

А затем разлагающееся дворянство, почитающее французский язык, стало звать его café . Что для русского уха совершенно однозначно указует на средний род. И ведь терпели это безобразие две сотни лет. А потом сказали: "Всё, хватит! Пройдемте, гражданин, в камеру к среднему роду! Вас там ждут ваши подельники - "желе", "суфле" и вовсе декадентское "бланманже". А так же примкнувшее к ним "кимоно". И нечего жаловаться, это никакая не ксенофобия. Вон, вполне русские "море" и "горе" спокон веку там парятся, и ничего, не жалуются!"

И с каждым так будет!

Хотя, для англичан наша манера щепитильно определять род неодушевленных предметов весьма забавна. Вот "водка" женского рода, а "самогон" - мужского. А "опьянение" - вовсе даже и среднего. К чему бы это? Еще пример. Фуфайка - слово женского рода. А ватник - наоборот, мужского. А когда мы всем институтом ехали в колхоз, одетые в ватники и фуфайки, то производили впечатление существ среднего рода.

Вот она, загадочная русская душа. Достоевский нервно курит бамбук...

вторник, 1 сентября 2009 г.

О сексуальной ориентации

Ну вот, дожили. Кофе сменил сексуальную ориентацию. Стал бисексуалом.

Цитирую:
"Что же касается самих изменений, то вот некоторые из них. У слова "кофе" теперь есть не только мужской, но и средний род; в слове "договор" ударение можно ставить как на первом, так и на последнем слоге, также следует поступать и в словах "творог", "йогурт". Также правильно писать "брачащиеся", а не "брачующиеся" и "карате", а не "каратэ"."

Подробности здесь - http://www.utro.ru/articles/2009/08/31/834817.shtml

Пойду выпью рюмку, помяну горемыку. Крепкий мужик был... И еще почему то очень жалко "брачащихся". Эк их угораздило то...

О свином гриппе

Очень любопытно наблюдать, как Корея относится к распространению свиного гриппа. Деловито и без истерики. В Азии вообще принято при малейшем недомогании носить защитную повязку как у хирурга, чтобы коллег и прохожих не заражать. Это принято, это часть культурного поведения. Теперь повязки надевают с удвоенной старательностью.

А тут в связи с опасностью эпидемии меры ужесточаются. С середины прошлой недели в столовой всем входящим на руки из специального дозатора капают порцию этилового спирта. И народ дисциплинированно руки перед обедом дезинфецирует.

А сегодня в проходной установили камеру-тепловизор. Раскрашивает картинку в зависимости от температуры кожи или одежды. Точка отсечки - 37С, если выше - в проходную не пустят. И чисто корейское уважение к собеседнику - экранов два, для охранника и для сотрудника. Сам на экране все видишь, никакой обиды. И все это как то по домашнему, буднично и без надрыва.....

воскресенье, 30 августа 2009 г.

Ловля бреднем...





В прошлую субботу заботливые коллеги взяли меня на море (на западное - т.е. Желтое). Все уже довольно привычно - отлив, чайки и пр. Очень забавное ощущение глубокой осени - у корейцев купалный сезон начинается 1 августа. А заканчивается 25-го. До и после - слишком холодно :-). Так вот, 22-е было последними выходными, все прибрежные кафешки закрывались, аттракционы сворачивались и упаковывались. Ну просто Ялта в начале октября...

Ну да я о другом. Порадовало совершенно ностальгическое зрелище - корейские мужички с бреднем рыбу ловят. Не профессиональные рыбаки, а запоздалые любители. Совсем как у нас в деревенском пруду. Бредень изрядный - метров на 40. Заходят далеко (мелко очень). Потом два самых крепких впрягаются и тянут. Прочие помогают тянуть и "рыбу загоняют". Рыба тоже не дурная, пытается улизнуть. А ее с громкими воплями гонят обратно. Добыли примерно ведро. Тут же замесили соус с красным перцем, самую крупную рыбу пошинковали на сашими, выпили соджу, заели рыбой. И пошли на второй заход. Тут наши мужики не выдержали - бросились помогать. Ну и я про фотоаппарат вспомнил...

Парголовские новости

Как уже неоднократно отмечалось, наше Парголово (Cheonan) - город с большим чувством собственного достоинства. И с богатыми культурными традициями. Вот через неделю случится у нас выставка со скромным названием Чонан-Экспо 2009. Вот так, скромно, но с достоинством!

Кто не верит - может убедиться - http://www.cheonanexpo.or.kr/html/en/

Удачи
СЛ

воскресенье, 23 августа 2009 г.

Продолжение...

После продолжительного перерыва возобновляю заметки. Пока в гордом одиночестве. Сиятельная супруга осталась в Питере - стережет реки и каналы. А так же мосты. Если серьезно - спасается от здешней жары.

Я тем временем стараюсь стойко переносить погодные тяготы и лишения. Одиночество скрашиваю интеллектуальными забавами. Вчера сочинял эзотерические частушки. Бродя по интернету, наткнулся на рассказ об этом жанре. Там был пример:

Как над нашим над селом
Аура зеленая
Надо ехать в гастроном
Время пить крепленое!

Мне понравилось. Вечером гладил запас рубашек на неделю и упражнялся в стихосложении. Сначало шло туговато:
1.
Опрокину водки стопку
Салом смачно закушу
После третьей путь к астралу
Через сени отыщу!

(Супруга как то укоряла меня за склонность рифмовать глаголы, считая это признаком некоторого плебейства. В ответ я гордо цитировал:
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась
На мутном небе мгла носилась
В общем, спор завершился вничью... )

Так вот, об эзотерических частушка. Дальше пошло веселее:
2.
Беловодья не видать
Шамбала далече
Ты, милок, в толпе держи
Кошелек покрепче!

Завершил вообще блестяще:
3.
Пофиг засуха и град
Пофиг рать Батыева
Нонча мы вчиним колхоз
имени Гурджиева!

Короче, вечер удался! Чего и вам желаю!

СЛ

среда, 8 июля 2009 г.

Что русскому полезно-2

Освоил тут нехитрый фокус и пару раз его проделал на корпоративных междусобойчиках. Начальники моего начальника периодически водят нашу команду в ресторан. Едим, выпиваем, общаемся. Задают массу вопросов - как нам в Корее, привыкли ли к острой местной еде. Тут то я этот фокус и проделываю.

Небольшое отступление. В Корее очень вкусный чеснок - мягче нашего (как ранний молодой из Краснодара). Они его очень любят, но едят с осторожностью, предпочитая сначала обжарить. А для нас он примерно как зеленый лук.

Так вот, когда спрашивают про привыкание к острой корейской еде, я с видом Бравого Солдата Швейка рапортую, что все в порядке и никаких проблем нет. Я разобрался. То, что красное (тут я показываю на кимчи) - оно с перцем, острое, его есть нельзя. А то что белое (показываю на чеснок) - оно мягкое, нежное и есть его можно и нужно. Тут же лихо хватаю палочками чесночину и с хрустом уминаю. Немая сцена... Один раз даже сорвал аплодисменты.

Вот только Оля потом ворчит - уж очень ароматный фокусник домой приходит..

воскресенье, 5 июля 2009 г.

О корейской логике

Она есть! Но очень своеобразная...

Вот тут собрались купить дешевенький нетбук для поездок. Пошли к бывалым корусичам за советами. Те огорчили, сообщив:
-Нетбуки с англоязычной виндой-ХР в Корее не продаются в принципе
-А продаюся только с корейской Вистой. А она не вытирается с диска, так как имеет специальную копию где то в недрах винча. И при попытках поставить ХР поганая Виста восстает аки феникс из пепла... И только Великий Линукс поганую Висту побороть может, но мало витязей, знакомых с Великим Линуксом лично.
-И где то в закоулках Юнсана можно найти кудесника, который при покупке может таки поставить английскую ХР, но встает она криво и русских букв не показывает

В общем, закручинился я и даже в некоторую панику впал. Долго морочил голову Пете с Юрой просьбой привезти мине нетбук из североамериканских штатов, но потом устыдился абсурдности этого мероприятия. И пошел просить помощи у нашей переводчицы Маши.

Та молвила - не печалься, добрый молодец, сыщем мы тебе нетбук заветный!. И сыскала за десять минут. Так вот, это все присказка была. А сказка в высшей степени забавная. На единственном в Корее англоязычном сайте-интернет магазине нет такого нетбука. А есть он на сайте, где ни слова по английски не написано! Т.е. для покупки нетбука с англоязычной ОС нужно знать корейский...

Вот такая она, логика корейская...

суббота, 20 июня 2009 г.

Корейский домовой



К концу третьего месяца обнаружили в квартире домового. Живет на газовой трубе (правый верхний угол первой фотографии). Ведет себя скромно. Следит за безопасностью в доме.

У домовового есть нос и хвост. Носом он нюхает воздух. Хвостом крепко держит кран на газовой трубе. Если носом учует запах газа - хвостом сразу кран перекроет.

Вот такой молодец.

Бурундук в опере

В прошлую субботу сходили в оперу. Да-да, в нашем провинциальном Парголово давали оперу. Моцарт, Волшебная флейта. По- корейски - Масуль Пири.

Билеты купили за две недели. Ждали. Собираться начали утром. Супруга настаивала на том, чтоб я надел галстук (наверное, от волнения). Я подчинился, но рубашку навыпуск заправлять в брюки отказался категорически. Супруга вздохнула и отменила галстук.

До оперы идти недалеко - минут пятнадцать. Около местной мэрии находится вполне приличный зал. А дальше - облом.

Опера исполнялась под баян. Ну ладно, это я загнул. Не под баян - под рояль. И, надо сказать, дама-пианистка играла замечательно. Но заменить собой симфонический оркестр не сумела. А где- то даже и не пыталась - увертюра была смело удалена как архитектурное излишество. И прочие места, где оркестр давал передохнуть исполнителям - тоже удалили.

Голоса исполнителей. М-м-м-м. Скажем так. Как- то лет восемь назад отправились мы с супругой в филармонию послушать Хворостовского. Маэстро был явно не в голосе, капризничал и смотрел в зал с отвращением. Волшебная флейта корейской выделки была не хуже. А местами - и лучше. У Зарастро обнаружился замечательный бас. Папагено был наряжен как американский индеец, но баритон имел вполне приличный. Акустика зала - явно лучше ватной филармонической (имею в виду зал филармонии до ремонта). Во всяком случае, исполнителя вполне слышно и когда он смотрит в зал, и когда стоит боком к залу. И даже - когда стоит спиной к залу. Если б еще этот исполнитель и пел получше...

В общем, сбежали под прикрытием антракта. Дома выпили чаю, забрались в Контакт и скачали Волшебную Флейту в исполнении Метрополитен Опера (на видео). Подкинули дровишек в ламповый усилитель и прослушали оперу еще раз. Очень понравилось! Поход в оперу удался.

Философское резюме. Похоже, нужно жить в лесу. Нужен только широкий канал и LCD-панель о пятидесяти дюймах. И будет отшельнику полноценная культурная жизнь.

четверг, 11 июня 2009 г.

заметки домохозяйки

Наконец-то в нашем 12 этажном небоскребе помыли окна!!!! Устройство окон таково, что как я не пыталась их помыть снаружи, мне это не удавалось((((руки коротки:-))) и вот, наконец, пришел, вернее спустился с 12 этажа, бравый корейский молодец и всё сделал. Не совсем я довольна, конечно, но это лучше чем было. Отмечаю, что 1 добрый молодец вымыл все окна во всем доме за один день. Проводим арифметический подсчет- в доме 12 этажей, на каждом этаже 2 квартиры, в каждой квартире 7 окон, причем одно-громадное, во всю стену. Перемножаем и получаем сумасшедшую цифру 168 окон!!!! вот это результат....так что когда мы жалуемся, что тяжело мыть наши жалкие 3-4 окна, вспомните об этой цифре и станет легче:-)))

среда, 3 июня 2009 г.

Уборка озимых

Помните, мы писали, что у нас озимые заколосились?

Так вот, их уже скосили. В последний день весны - 31 мая. Интересно, что дальше на этот кусочек земли посадят?

воскресенье, 31 мая 2009 г.

Бурундук и атомная энергетика


А ведь предупреждал меня мудрый Александр Сергеевич - а я не внял! И по бестолковости своей спалил анодный стабилизатор в любимом ламповом усилителе. Таки на уголь спалил. А с деталями тут непонятно как...
Погоревал Бурундук пару дней, вооружился тестером и принялся местную электрическую сеть изучать. О чудо! Напряжение в течение дня плавно меняется от 216 до 219 вольт. Т.е. лучше чем плюс/минус процент! Ностальгически вспомнил родную Петроградку. Выше 210 не поднималось никогда. Обычно было 195. В тяжелое время (зима, все включили обогреватели) падало до 180. А рекорд - 160. Оля как раз котлетки делать затеялась. Приходит печальная - электромясорубка сломалась, едва крутится! Короче, Браун - фигня полная, немцы работать разучились совсем! Ан нет, с ЛАТРом совершенно замечательный фарш получается.
Так! Стабилизатор ампутировать и на полочку до лучших времен, обмотки анодные подобрать, необходимые 250 вольт получены, усилитель вновь запел. А я полез в Интернет с вопросом - откуда в Корее электричество берется?
Оказывается, практически все электричество с атомных электростанций. Корея находится на почетном шестом месте по количеству производимой атомной электроэнергии.
20 энергоблоков на 5 АЭС. К 2020 году увеличат количество блоков в полтора раза. ВАУ!

Пойду выпью рюмку за здоровье Корейских Чубайсов...

Gyeongbokgung-4



Последняя порция фотографий - про отопление жилых зданий. На территории комплекса есть собственно дворцы - они похожи на буддийские храмы (одно бо-о-ольшое помещение) . А есть жилые здания, похожие по стилю. Состоят они из нескольких комнат и имеют весьма затейливую систему отопления.

Строения находятся на "как бы фундаментах". Этот фундамент - фактически плоская русская печь. Только русская изба строилась вокруг русской печи, а корейская изба - на корейской печи. Вот на фотографиях: общий вид на печь-фундамент, топка и труба в задней части здания.

Так что теплый пол изобрели корейцы тысячу лет назад. И до сих пор отопление в жилых домах - теплый пол. Молодцы!

Gyeongbokgung-3




Отдельно - фотографии рыб, которые живут в пруду с лотосами. Рыбки такие неслабые - сантиметров по 40-50. И совершенно не избалованные вниманием. Мы с ними поделились печеньем (светлые кусочки на третьем фото) - полный восторг с их стороны. Впервые за много лет захотелось снять на видео со звуком - так они громко чавкают и плюхают хвостами!

Gyeongbokgung-2








Еще фотографии - в глубине парка замечательный пруд с лотосами...

Gyeongbokgung-1




Вчера были в Сеуле, смотрели дворцовый комплекс Gyeongbokgung. Если не очень углубляться в историю Кореи - это примерно как Красная площадь. Историческая часть - самый большой королевский дворец с парком. И рядом - улица с современыми правительственными зданиями. Сил хватило только на историческую часть, и то - не на всю. Там еще несколько музеев - в них мы не пошли. Сил не хватило.

У входа во дворец - стража в исторических костюмах. Сам дворец - я бы сказал типового проекта. Дворцы мы больше смотреть не будем. Они, похоже, одинаковы. Некое типовое решение, доведенное до абсолютного совершенства. Впечатление от этого совершенства очень своеобразное. Встал, увидел потрясающий кадр, щелкнул затвором. Сместился на три шага в сторону и немного развернулся. Совсем другой кадр, тоже потрясающий. Невозможно не сфотографировать. Через двадцать минут обнаруживаешь, что с исходной точки сдвинулся метров на сто, а на флэшке пол-гига добавилось. Через три часа - полное насыщение этим концентратом красоты и совершенства. Хочется тихонько сесть в угол и "переварить". Мне этого эмоционального заряда хватает на пару недель. Потом опять готов смотреть что то новое.


Не знаю, сможем ли это передать фотографиями...

четверг, 28 мая 2009 г.

не волнуйтесь за нас!!!

Наши дорогие друзья- читатели и примкнувшие к ним товарищи:-)))!!!! Не верьте СМИ, в Корее всё тихо и спокойно, ничего страшного не происходит, жизнь продолжается и никакие испытания бомб и запуски ракет в КНДР на нашей жизни не отражаются.
Очень приятно, что вы все за нас волнуетесь, но, поверьте, у нас всё в порядке. Учим корейский, пьем, что нальют, ходим на тын-сан и наслаждаемся жизнью!!!!

среда, 27 мая 2009 г.

Особенности корейской филологии

Вот уже две недели учим корейский. Учит нас профессор из местного университета - человек очень грамотный и интеллигентный. Мы у него консультируемся по вопросам корейской культуры и этикета. Из последнего разговора:

-Профессор, а как на корпоративной вечеринке сказать, что мне спиртного уже достаточно и больше не наливать?
-А тот кто наливает - он в какой должности?
-Начальник моего начальника
-А сколько ему лет?
-Лет на 10-15 старше меня

Профессор задумывается и со смехом отвечает:
-Нет такого слова в корейском языке!

среда, 20 мая 2009 г.


почти ничего нового не происходит. На прошлой неделе посетила место работы Сергея, не совсем , конечно, пускали только не территорию. Было сколько-то там лет Samsung Corning Glass, в связи с этим устраивался праздник. Выступали местные знаменитые артисты, все пили пиво и закусывали. В общем, как везде.

пятница, 15 мая 2009 г.

Привет из Гоби

Прошлые выходные запомнились не только поездкой к пещерам, но и приветом из пустыни Гоби. Выглядело это так.
У нас, как всегда, окна настежь днем и ночью. Утром в субботу вылез из спальни в ливинг, добрел полусонный до ванной. Обратно выхожу - ужас! На полу мои следы отпечатались! Ночью ветер принес песок и пыль - в Гоби была буря. И все в квартире покрыто тоненьким слоем песка. На фотографии - винчестер переносной, у него корпус из полированной пластмассы, видно хорошо.
Когда прошел квартиру с пылесосом, набралось в прозрачном циклоне три-четыре столовой ложки золотисто-желтого песочка. А в воскресенье пошли на гору потынсанить - все листья на деревьях и кустах в песке и пыли. Похоже, на гору больше всего высыпалось.

Коллега, который два года в Пекине отработал, говорит, что там это совершенно обыденное явление. А нам - неожиданно и удивительно...

четверг, 14 мая 2009 г.

еще несколько пещерных фоток

как и обещала, добавила несколько фоток. Некоторые выглядят, ИМХО, не совсем прилично, но что есть, то есть, из песни слов не выбросишь:-)))






светильники под водой
















вообще пещера "мертвая", т.е. сталлактиты и сталлагмиты не растут(((( поэтому и фотографировать разрешают, а м.б. всё наоборот, разрешили фотографировать- они и расти перестали...
Катя, а Вы в Чехии не были в пещерах? там под Брно очень красивые есть, с подземной рекой, по которой катают на лодках..



среда, 13 мая 2009 г.

обо всем


давненько не писала...как-то всё не о чем...жизнь вошла в колею, если что-то и происходит, то уже не кажется чем-то из ряда вон...сегодня вот стали учить корейский с преподавателем, я освежила свои знания и поработала над произношением...посмотрим, надолго ли хватит Сергея и его коллегу))))

пытаемся освоить городской транспорт...т.к. прочитать куда идут автобусы мы не можем (пока)))), просто садимся и едем, авось куда-нибудь привезет...проехались уже на 4 маршрутах, осталось еще 900:-)))) шутю...я так думаю, что автобусы с 3-х значными номерами идут за город, но надо проверить...

плохо, что всё время какие-то мероприятия , на которых надо пить((((( соджу- вещь вкусная, но наутро болит голова...а в последний раз пили с вице-президентом Самсунга!!!!! а он любит ёрш(((( и попробуй не выпить!!! девочкам( мне и переводчице) послабление вышло, разрешили выпить не до дна...а то бы я точно под стол упала(((

посетили местные пещеры, свозили нас наши сослуживцы за тридяветь земель...красиво

среда, 6 мая 2009 г.

Какой же...-3

Нашел сутниковую фотографию этого замечательного сооружения - http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=ru&geocode=&q=%D1%87%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD&sll=35.192889,129.075623&sspn=0.674481,1.450195&g=%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BD&ie=UTF8&ll=36.792825,127.105229&spn=0.01074,0.022659&t=h&z=16

Вертикально идет путь КТХ, горизонтально из туннеля в туннель - линия метро

воскресенье, 3 мая 2009 г.

Какой же Кореец не любит быстрой езды - 2





Еще пару раз съедили на КТХ, добавилось несколько забавных фактов и кадров. Во-первых, мы поняли, почему вокзал имеет такой футуристически-циклопический вид (я сразу вспомнил римские акведуки). Дело в том, что это не просто вокзал, А ДВУХУРОВНЕВАЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ РАЗВЯЗКА!

На третьей снизу фотографии правая часть - это линия метро (фактически пригородная электричка). Еще правее метров 500 - и она уходит в туннель. Для уменьшения длины туннеля линию приподняли - это примерно высота нижнего ряда арок. И было это довольно давно. А потом затеяли КТХ, линия для которого прошла перпендикулярно существующей линии метро. И для нее построен второй ярус (это левая часть фотографии). Не уверен, что смог толком объяснить, но я старался.

А еще запечатлели прибытие поезда (привет братьям Люмьер). Поезда делал Сименс, масса подвижного состава на одного пассажира меньше, чем в самолете. 18 вагонов. На весь состав один токосъемник - на хвостовом электровозе. Максимальная скорость, которую видел своими глазами на информационном дисплее - 314 километров в час.

Зато мы делаем ракеты (С)...