Освоил тут нехитрый фокус и пару раз его проделал на корпоративных междусобойчиках. Начальники моего начальника периодически водят нашу команду в ресторан. Едим, выпиваем, общаемся. Задают массу вопросов - как нам в Корее, привыкли ли к острой местной еде. Тут то я этот фокус и проделываю.
Небольшое отступление. В Корее очень вкусный чеснок - мягче нашего (как ранний молодой из Краснодара). Они его очень любят, но едят с осторожностью, предпочитая сначала обжарить. А для нас он примерно как зеленый лук.
Так вот, когда спрашивают про привыкание к острой корейской еде, я с видом Бравого Солдата Швейка рапортую, что все в порядке и никаких проблем нет. Я разобрался. То, что красное (тут я показываю на кимчи) - оно с перцем, острое, его есть нельзя. А то что белое (показываю на чеснок) - оно мягкое, нежное и есть его можно и нужно. Тут же лихо хватаю палочками чесночину и с хрустом уминаю. Немая сцена... Один раз даже сорвал аплодисменты.
Вот только Оля потом ворчит - уж очень ароматный фокусник домой приходит..
среда, 8 июля 2009 г.
воскресенье, 5 июля 2009 г.
О корейской логике
Она есть! Но очень своеобразная...
Вот тут собрались купить дешевенький нетбук для поездок. Пошли к бывалым корусичам за советами. Те огорчили, сообщив:
-Нетбуки с англоязычной виндой-ХР в Корее не продаются в принципе
-А продаюся только с корейской Вистой. А она не вытирается с диска, так как имеет специальную копию где то в недрах винча. И при попытках поставить ХР поганая Виста восстает аки феникс из пепла... И только Великий Линукс поганую Висту побороть может, но мало витязей, знакомых с Великим Линуксом лично.
-И где то в закоулках Юнсана можно найти кудесника, который при покупке может таки поставить английскую ХР, но встает она криво и русских букв не показывает
В общем, закручинился я и даже в некоторую панику впал. Долго морочил голову Пете с Юрой просьбой привезти мине нетбук из североамериканских штатов, но потом устыдился абсурдности этого мероприятия. И пошел просить помощи у нашей переводчицы Маши.
Та молвила - не печалься, добрый молодец, сыщем мы тебе нетбук заветный!. И сыскала за десять минут. Так вот, это все присказка была. А сказка в высшей степени забавная. На единственном в Корее англоязычном сайте-интернет магазине нет такого нетбука. А есть он на сайте, где ни слова по английски не написано! Т.е. для покупки нетбука с англоязычной ОС нужно знать корейский...
Вот такая она, логика корейская...
Вот тут собрались купить дешевенький нетбук для поездок. Пошли к бывалым корусичам за советами. Те огорчили, сообщив:
-Нетбуки с англоязычной виндой-ХР в Корее не продаются в принципе
-А продаюся только с корейской Вистой. А она не вытирается с диска, так как имеет специальную копию где то в недрах винча. И при попытках поставить ХР поганая Виста восстает аки феникс из пепла... И только Великий Линукс поганую Висту побороть может, но мало витязей, знакомых с Великим Линуксом лично.
-И где то в закоулках Юнсана можно найти кудесника, который при покупке может таки поставить английскую ХР, но встает она криво и русских букв не показывает
В общем, закручинился я и даже в некоторую панику впал. Долго морочил голову Пете с Юрой просьбой привезти мине нетбук из североамериканских штатов, но потом устыдился абсурдности этого мероприятия. И пошел просить помощи у нашей переводчицы Маши.
Та молвила - не печалься, добрый молодец, сыщем мы тебе нетбук заветный!. И сыскала за десять минут. Так вот, это все присказка была. А сказка в высшей степени забавная. На единственном в Корее англоязычном сайте-интернет магазине нет такого нетбука. А есть он на сайте, где ни слова по английски не написано! Т.е. для покупки нетбука с англоязычной ОС нужно знать корейский...
Вот такая она, логика корейская...
Подписаться на:
Сообщения (Atom)